1 00:00:25,350 --> 00:00:26,750 Ah! 2 00:01:36,650 --> 00:01:37,850 Tidak akan bertanya bagaimana aku menemukanmu. 3 00:01:38,510 --> 00:01:40,010 Anda dapat menemukan siapa pun saat ini. 4 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Itu tidak terlalu mengesankan. 5 00:01:44,970 --> 00:01:47,870 Sekarang, saya rasa itu sudah cukup adil, bukan? 6 00:01:50,170 --> 00:01:52,250 Lihat, Knox masih hidup. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Dan kami menemukannya. 8 00:01:55,470 --> 00:01:58,430 Jadi kami sedang membentuk tim untuk berangkat selamatkan pantatnya. 9 00:01:59,510 --> 00:02:00,510 Saya membutuhkan kekuatan. 10 00:02:01,270 --> 00:02:02,890 Lebih penting lagi, aku butuh satu poin, kawan. 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,090 Kamu satu-satunya yang aku percaya. 12 00:02:06,190 --> 00:02:09,350 Dan Anda satu-satunya yang bekerja di dalamnya unit itu kembali ketika Knox masih ada 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 sekitar. 14 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 Ya, saya ingat. 15 00:02:12,170 --> 00:02:14,210 Sisanya sudah mati karena kamu. 16 00:02:17,710 --> 00:02:19,050 Kita harus membawanya pulang, kawan. 17 00:02:21,850 --> 00:02:23,110 Wade dan Jace setuju dengan ini? 18 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 Tentu saja mereka melakukannya. 19 00:02:26,530 --> 00:02:29,290 Kami tidak akan meninggalkan seorang pun. Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,210 Hati nurani saya bersih. 21 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Afganistan. 22 00:02:35,050 --> 00:02:36,610 Masalah itu menimpamu dan Anderson. 23 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Tidak ada orang lain. 24 00:02:39,290 --> 00:02:40,590 Knox akan setuju dengan saya. 25 00:02:41,910 --> 00:02:43,010 Dia pria yang baik. 26 00:02:43,350 --> 00:02:44,510 Dia pria yang baik. 27 00:02:45,970 --> 00:02:47,450 Itu sebabnya kita perlu membawanya pulang. 28 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Ini alamatnya. 29 00:02:55,630 --> 00:02:58,230 Jika Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami, dan saya harap Anda melakukan, 30 00:02:58,990 --> 00:03:00,570 temui aku di sana besok pagi. 31 00:03:02,530 --> 00:03:04,030 Senang bertemu denganmu lagi, Marcus. 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,640 Bagaimana sekarang, Briggs? 33 00:04:49,180 --> 00:04:50,320 Kami akan ke Meksiko. 34 00:04:51,660 --> 00:04:53,280 Pergi ke kota bernama Durango. 35 00:04:53,500 --> 00:04:55,420 Dari sana, setengah hari berjalan kaki. 36 00:04:56,280 --> 00:04:57,340 Bagaimana kita masuk? 37 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 Ini operasi rahasia. 38 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Rebut dan ambil. 39 00:05:01,420 --> 00:05:02,920 Apakah Anderson terlibat dalam hal ini? 40 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Dia adalah. 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,600 Kapan kita berangkat? 42 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Sekarang. 43 00:05:23,560 --> 00:05:24,820 Saya pikir ini dia, Kapten. 44 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Ya, ini dia. 45 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Anderson, kami mendapat konfirmasi mengenai hal itu fasilitas, selesai. 46 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Terimalah itu. 47 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Lanjutkan dengan fasilitas tersebut. 48 00:05:44,380 --> 00:05:47,920 Wade, Chase, maju ke depan posisi dan pengawasan. 49 00:05:48,840 --> 00:05:50,480 Marcus dan aku akan maju ke dalam fasilitas. 50 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Terimalah itu. 51 00:05:56,010 --> 00:05:57,370 Terimalah itu. Pindah sekarang keluar. 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,470 Dua tango mendekat. 53 00:06:23,590 --> 00:06:24,650 Gunakan kebijaksanaan Anda. 54 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 Yang lainnya. 55 00:06:51,020 --> 00:06:52,100 Aku akan mengambil yang di sebelah kanan. 56 00:06:52,660 --> 00:06:53,880 Anda mengambil yang di sebelah kiri. 57 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 Terimalah itu. 58 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Cleo. 59 00:07:33,690 --> 00:07:35,990 Tidak ada tanda-tanda kehidupan di luar, Kapten. Terimalah itu, Anderson. 60 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Lanjutkan dengan hati-hati. 61 00:07:38,410 --> 00:07:40,210 White, maju ke fasilitas. 62 00:07:40,650 --> 00:07:41,650 Terimalah itu. 63 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Melanjutkan ke fasilitas. 64 00:07:49,510 --> 00:07:52,430 Anda telah memasuki level utama fasilitas. Anda harus memiliki titik masuk 65 00:07:52,430 --> 00:07:54,070 ke lantai atas dan bawah dari di sana. 66 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Terimalah itu, Anderson. 67 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 Panggil batang dorong kiri. 68 00:08:24,560 --> 00:08:25,660 Setuju 69 00:09:10,650 --> 00:09:11,810 Jernih. Pindah ke atas. 70 00:09:35,030 --> 00:09:37,650 Jernih. Sudahkah Anda mencapai cerita kedua belum, Kapten? 71 00:09:37,850 --> 00:09:39,170 baiklah. Lantai dua jelas. 72 00:09:39,980 --> 00:09:42,000 Ada tanda-tanda Tango 6? Tidak ada tanda-tanda Tango 6. 73 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Saya akan melanjutkan. 74 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Tetap rapat, kawan. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,380 Persetan. Anda melihat ini? 76 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Pergi atau mati. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Ini adalah peringatan. 78 00:10:41,200 --> 00:10:42,380 Apakah itu Knox, Kapten? 79 00:10:45,200 --> 00:10:46,540 Tidak, tidak. 80 00:10:47,620 --> 00:10:49,180 Knox tidak akan keluar seperti itu. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Kami akan menemukannya. 82 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Baiklah. 83 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Padaku, teman-teman. 84 00:11:39,980 --> 00:11:42,740 Kami membaca bahwa ada banyak tango di depan. Anda mendekat. 85 00:12:45,900 --> 00:12:47,460 Di manakah lokasi Americano? 86 00:12:49,660 --> 00:12:51,140 Tidak, saya tidak tahu. 87 00:12:51,740 --> 00:12:52,740 aku akan memberitahumu. 88 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 aku akan memberitahumu. 89 00:13:00,380 --> 00:13:02,120 Kesempatan terakhir, kawan. 90 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Marcus, 91 00:13:06,600 --> 00:13:13,480 tutup mereka 92 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 mengacau. 93 00:13:20,550 --> 00:13:22,670 Baiklah, bangunkan dia. 94 00:13:33,510 --> 00:13:36,370 Dia mengeluarkan banyak darah. Sialan. 95 00:13:50,730 --> 00:13:51,890 Kecuali ini, dia bersih. 96 00:13:55,570 --> 00:13:56,690 Tidak ingin menyia-nyiakannya, bukan? 97 00:14:02,910 --> 00:14:04,250 Dia tidak punya apa-apa, Briggs. 98 00:14:07,870 --> 00:14:09,030 Ini rasanya tidak benar. 99 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Ada yang tidak beres. 100 00:14:10,650 --> 00:14:12,450 Kita masih punya dua level lagi yang harus diselesaikan. 101 00:14:12,810 --> 00:14:14,090 Kita harus terus bergerak. 102 00:14:16,710 --> 00:14:17,710 Kontak! 103 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Apa pun. 104 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Hubungi selesai. 105 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Terimalah itu. 106 00:14:24,140 --> 00:14:25,340 Anda bebas untuk terlibat. 107 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Anda harus berlindung. 108 00:15:27,900 --> 00:15:32,700 Jernih. Kapten, kami melihat banyak tango menuju ke fasilitas dengan benar 109 00:15:32,700 --> 00:15:34,560 sekarang. Anda kehabisan waktu. 110 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 Setuju. 111 00:15:46,480 --> 00:15:47,680 Apa rencananya, Kapten? 112 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 Pesawatnya akan sampai ke Kreta. 113 00:15:50,960 --> 00:15:53,340 Tempat apa ini? 114 00:15:56,380 --> 00:15:58,100 Dulunya adalah sebuah gereja. 115 00:15:59,240 --> 00:16:00,980 Sudah kubilang. Diam. 116 00:16:15,480 --> 00:16:16,900 Ada tanda-tanda Tango Six? 117 00:16:17,240 --> 00:16:18,560 Tidak, tapi kita tidak sendirian. 118 00:16:19,470 --> 00:16:21,050 Turun ke tanah! 119 00:16:21,370 --> 00:16:22,950 Aku akan menembakmu! 120 00:16:23,190 --> 00:16:24,190 Apakah kamu tidak mengerti? 121 00:16:25,950 --> 00:16:27,350 Banyak tango, haruskah kita terlibat? 122 00:16:27,730 --> 00:16:28,930 Brace, ada apa? Apa yang kamu lihat? 123 00:16:29,190 --> 00:16:32,770 Saya melihat seorang pria menaiki tangga. Identifikasi diri Anda sekarang! Taruh itu 124 00:16:32,770 --> 00:16:33,729 sial! 125 00:16:33,730 --> 00:16:34,910 Letakkan itu! 126 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Granat, turun! 127 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Tembak! 128 00:17:03,020 --> 00:17:04,060 Aku ulangi, bisakah kamu mendengarku? 129 00:17:05,460 --> 00:17:07,819 Tandai itu. Anda menyalin. 130 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 Bisakah kamu mendengarku? Mereka tidak dapat mendengarmu. 131 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 Komunikasi terputus. 132 00:17:41,640 --> 00:17:44,320 Kalau begitu, lakukan tugasmu dan dapatkan mereka kembali daring dengan saya. 133 00:17:45,520 --> 00:17:46,900 Demi Tuhan, hanya kita yang mereka miliki. 134 00:18:12,040 --> 00:18:13,300 Jenderal, Pak, saya perlu bicara dengan Anda. 135 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 Ini mendesak. 136 00:18:15,300 --> 00:18:16,960 Aku akan menemuimu sebentar lagi, Agen Anderson. 137 00:18:17,660 --> 00:18:19,260 Isaac, bisakah kamu mendeteksi ini di radar? 138 00:18:19,600 --> 00:18:20,459 Ya, tuan. 139 00:18:20,460 --> 00:18:21,460 Kami kehilangan mereka. 140 00:18:21,800 --> 00:18:22,860 Seluruh tim menjadi gelap. 141 00:18:23,180 --> 00:18:26,120 Jika saya bisa mendapatkan tim evakuasi sekarang, mereka mungkin masih punya peluang. 142 00:18:29,360 --> 00:18:30,740 Apa maksudmu tim menjadi gelap? 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Kolom menjadi gelap. 144 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Beri agen itu dan saya waktu sebentar, ya kamu? Ya, tuan. 145 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Berjalanlah bersamaku. 146 00:18:38,670 --> 00:18:42,010 Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk melacaknya, mengintai daerah itu, melacak Knox 147 00:18:42,010 --> 00:18:44,890 turun. Ini bukan pertama kalinya mereka melakukannya terlibat dengan kekuatan kartel. 148 00:18:45,130 --> 00:18:47,430 Jika saya bisa mendapatkan satu tim ekstraksi. 149 00:18:47,730 --> 00:18:50,950 Apapun yang Anda inginkan. Segel itu adalah tim ekstraksi Anda. 150 00:18:51,250 --> 00:18:55,890 Mereka dikirim untuk menjemput Knox. Bagaimana saya bisa membenarkan pengiriman lebih banyak orang untuk hal ini 151 00:18:55,890 --> 00:18:58,150 pengejaran angsa liar? Anda tahu betul mengapa. 152 00:19:00,710 --> 00:19:02,810 Sudah tiga tahun. 153 00:19:03,990 --> 00:19:06,470 Letnan Knox tidak menjadi apa-apa lagi daripada Bigfoot. 154 00:19:07,690 --> 00:19:13,350 Kalau itu L-Team di K.I.I., karena kelalaianmu, aku janji, ini 155 00:19:13,350 --> 00:19:14,510 perburuan hantu akan berakhir sekarang. 156 00:19:15,090 --> 00:19:17,830 Aku tidak akan membiarkan orang mati lagi atas ini. 157 00:19:29,870 --> 00:19:31,610 Kami tidak pernah berhenti berjuang. 158 00:19:33,470 --> 00:19:34,470 Marcus. 159 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Tanda. 160 00:19:43,220 --> 00:19:45,860 Ada anjing yang mengejar mobil. 161 00:19:49,980 --> 00:19:52,540 Tanda. Kamu adalah serigala. 162 00:19:53,000 --> 00:19:54,220 Kamu adalah serigala. 163 00:20:00,060 --> 00:20:01,420 Apakah dia terluka? 164 00:20:02,180 --> 00:20:04,260 Tidak. Satu orang terluka. 165 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Aduh. 166 00:20:07,020 --> 00:20:09,980 Mereka keluar tanpa perlawanan, tapi kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 167 00:20:14,140 --> 00:20:15,360 Kami akan datang dengan benda ini. 168 00:20:15,920 --> 00:20:19,200 Maaf, Pak, saya tidak berpikir kita akan... Kami 169 00:20:19,200 --> 00:20:25,940 tidak pernah 170 00:20:25,940 --> 00:20:26,940 berhenti berkelahi. 171 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Tentang waktu. 172 00:21:04,970 --> 00:21:07,270 Jadi apa sifat dari krisis ini, Sarah? 173 00:21:07,530 --> 00:21:10,210 Saya punya empat milik saya sendiri, MIA, di utara Durango. 174 00:21:11,150 --> 00:21:13,170 Kami menduga kartel Sinaloa adalah pelakunya terlibat. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,310 Mengapa CIA atau militer belum melakukan apa pun tentang hal itu? 176 00:21:16,710 --> 00:21:17,710 Ceritanya panjang. 177 00:21:19,970 --> 00:21:24,250 Kau tahu, aku bisa mencium baumu Orang Amerika menyukai anjing di kandang babi, dan saya 178 00:21:24,250 --> 00:21:25,249 tidak menyukainya. 179 00:21:25,250 --> 00:21:29,290 Siapapun itu, apapun itu, kita butuh untuk memastikan bahwa SEAL itu tidak melakukannya 180 00:21:29,290 --> 00:21:31,270 mengalami nasib yang sama seperti yang dialami tim Knox. 181 00:21:36,530 --> 00:21:37,670 100.000 masing-masing. 182 00:21:39,350 --> 00:21:40,610 Kami menyetujui 50. 183 00:21:41,610 --> 00:21:43,670 Apa salah satu pepatah Amerika Anda? 184 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Keberanian yang cair. 185 00:21:45,270 --> 00:21:47,750 Anggap saja di Meksiko kita punya corajo de dinero. 186 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 100.000. 187 00:21:51,810 --> 00:21:52,810 Baiklah. 188 00:21:53,530 --> 00:21:56,170 Tapi anak buahmu tampil lebih baik. Tidak setengah-setengah. 189 00:21:56,450 --> 00:21:57,590 Kapan aku pernah mengecewakanmu? 190 00:22:05,360 --> 00:22:07,160 Kamu ingin berakhir seperti temanmu? Kemudian ubah cara Anda. 191 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Roy. 192 00:22:09,940 --> 00:22:10,960 Tidak perlu untuk itu. 193 00:22:12,380 --> 00:22:13,420 Bawa saja kami menemuinya. 194 00:22:16,620 --> 00:22:17,760 Marcus. Itik jantan. 195 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Kemarilah. 196 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Apa yang terjadi, Kapten? 197 00:22:47,800 --> 00:22:50,820 Teruslah bergerak dan ikuti petunjukku. 198 00:22:52,140 --> 00:22:54,100 Tempat apa ini? 199 00:23:31,860 --> 00:23:34,000 Sekarang, kita bisa memberikan perhatian kepada masyarakat. 200 00:23:34,620 --> 00:23:38,620 Saya tidak terlalu menyukai layanan penggemar, tapi begitulah adalah kipas angin. 201 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Sekarang, 202 00:23:41,940 --> 00:23:44,520 disana kita bisa mengadakan sesuatu yang baru. 203 00:23:44,780 --> 00:23:46,320 Ini hanyalah cara terbaik. 204 00:23:54,120 --> 00:23:56,820 Dasar keparat yang sakit! Apa ini? 205 00:23:57,300 --> 00:23:58,380 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 206 00:23:59,220 --> 00:24:01,100 Waktu yang tepat. 207 00:24:04,160 --> 00:24:09,340 Bawakan itu padaku. 208 00:24:30,250 --> 00:24:31,330 Tunggu sebentar, Jace. 209 00:24:31,670 --> 00:24:32,850 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 210 00:24:34,090 --> 00:24:35,830 Kamu mendengarku? Kami akan mengeluarkanmu. 211 00:24:47,150 --> 00:24:48,150 Bawa dia pergi. 212 00:25:07,240 --> 00:25:08,540 Kemana mereka membawanya? 213 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Tinggalkan dia. 214 00:25:18,340 --> 00:25:22,280 Apakah ini sejenis umpan langsung? 215 00:25:30,200 --> 00:25:33,500 Jika ada sesuatu yang kalian orang Amerika miliki kesamaan... 216 00:25:34,990 --> 00:25:36,850 Itu karena kamu juga munafik. 217 00:25:37,930 --> 00:25:42,310 Anda menyaksikan rasa sakit dan kekerasan pada diri Anda televisi setiap hari. Anda menghabiskan 218 00:25:42,310 --> 00:25:46,110 menghasilkan jutaan dan jutaan dolar itu di Hollywood Anda. 219 00:25:47,010 --> 00:25:48,990 Bagaimana orang-orang menyukainya? 220 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Benar? 221 00:25:51,250 --> 00:25:57,730 Tidak ada kesempatan yang Anda lewatkan untuk melakukannya kekerasan lagi... Teatrikal. 222 00:26:00,150 --> 00:26:02,130 Tapi... Ada. 223 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 Satu masalah. 224 00:26:07,650 --> 00:26:09,210 Tidak ada satupun yang nyata. 225 00:26:11,050 --> 00:26:12,530 Ini memalukan. 226 00:26:14,030 --> 00:26:15,030 Pasti. 227 00:26:16,030 --> 00:26:17,450 Jadi itu yang ini? 228 00:26:18,330 --> 00:26:20,550 Anda akan menyiksa kami demi Anda kerugian, tidak ada yang lain? 229 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Ah, tidak, tidak. 230 00:26:23,610 --> 00:26:29,030 Anda berhak mendapatkan peran yang lebih besar dari sekadar dipotong-potong seperti si kecilmu 231 00:26:29,030 --> 00:26:31,150 teman yang tidak berguna. Lagi. 232 00:26:32,260 --> 00:26:33,580 Sekali lagi, ucapkan lagi. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Aku bersumpah aku akan merobek lidahmu dan berikan itu padamu, sialan. 234 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Kamu pikir kamu bisa mematahkan rahangku? 235 00:26:41,980 --> 00:26:45,980 Letakkan tanganmu di tenggorokanku dan biarkan menggigit lidahku. 236 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Benar-benar? 237 00:26:50,780 --> 00:26:53,180 Itu akan sangat mengesankan. 238 00:26:54,640 --> 00:26:58,960 Sebenarnya, saya mohon Anda melakukan ini pada salah satunya dari anak buahku yang kamu lawan. 239 00:26:59,820 --> 00:27:01,020 Apa yang kamu bicarakan? 240 00:27:01,400 --> 00:27:07,620 Pastinya orang-orang seperti Anda pernah mendengarnya gladiator hebat Roma. 241 00:27:08,060 --> 00:27:10,820 Anda akan membuat kami bertengkar seperti itu gladiator? 242 00:27:12,960 --> 00:27:14,180 Apa ini? 243 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 Apakah ini semacam lelucon? 244 00:27:16,600 --> 00:27:17,940 Bagaimana dengan Jace? 245 00:27:18,600 --> 00:27:20,620 Mengapa Anda menyiksanya dan bukan kami? 246 00:27:23,200 --> 00:27:27,620 Hanya ada banyak hal yang dapat Anda lakukan dengan a rusa yang terluka. 247 00:27:29,100 --> 00:27:33,180 Hanya begitu banyak uang yang dapat dihasilkan menjual daging tercemar. 248 00:27:35,060 --> 00:27:41,980 Tapi jika kau menjual dagingnya dan lewat, misalnya, a 249 00:27:41,980 --> 00:27:48,400 petani yang membutuhkan pakan murah anjingnya, kamu masih akan mendapatkan uangmu 250 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 bernilai. 251 00:27:49,680 --> 00:27:56,660 Temanmu datang kepada kami sebagai orang yang tercemar produk, sayangnya, karena 252 00:27:56,660 --> 00:27:58,420 ketidakprofesionalan kita. 253 00:28:01,710 --> 00:28:05,310 Kami sudah melampaui 15 juta euro. 254 00:28:06,650 --> 00:28:11,630 Teman Anda telah sukses besar. 255 00:28:15,870 --> 00:28:18,050 Jangan khawatir, anakku. 256 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Cukup! 257 00:28:28,250 --> 00:28:29,910 Bawa aku menemuinya. 258 00:28:31,850 --> 00:28:32,930 Kepada siapa, Kapten? 259 00:28:34,850 --> 00:28:36,930 Bawa aku ke Nox. 260 00:28:37,310 --> 00:28:38,310 Sekarang. 261 00:28:47,030 --> 00:28:48,030 Jadi begitu. 262 00:28:55,990 --> 00:29:00,750 Sayangnya, Anda tidak akan bisa melakukannya lihat dia. 263 00:29:01,390 --> 00:29:03,030 Sampai Anda melewati dering pertama. 264 00:29:04,630 --> 00:29:09,310 Tak satu pun dari Anda akan dapat melihat Letnan Knox sampai Anda membuktikannya 265 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 dirimu sendiri. 266 00:29:14,210 --> 00:29:15,570 Dia berbicara tentangmu. 267 00:29:17,230 --> 00:29:18,730 Sebenarnya cukup sering. 268 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 Dia bercerita padaku tentang Afganistan. 269 00:29:24,050 --> 00:29:26,330 Pertarungan yang kalian berdua lakukan bersama. 270 00:29:28,410 --> 00:29:30,630 Kematianmu... 271 00:29:33,260 --> 00:29:39,480 Pengalaman mendekati kematian yang dialaminya melalui kamu. 272 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Kecerobohan. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,060 Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk dia. 274 00:29:55,460 --> 00:30:00,120 Menurut Anda apa yang akan terjadi setelah Anda bertatap muka dengannya? 275 00:30:00,880 --> 00:30:02,240 Setelah sekian lama. 276 00:30:03,200 --> 00:30:05,860 Saya kira Anda harus menunggu dan melihat, ya? 277 00:30:12,460 --> 00:30:16,480 Sikapmu hanya... tidak dapat disangkal. 278 00:30:17,680 --> 00:30:24,640 Saya harus mengakui bahwa Anda cocok dengan deskripsinya apa yang dia... Tapi 279 00:30:24,640 --> 00:30:25,800 sekarang aku harus bertanya. 280 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 Apakah Anda siap berjuang untuk hidup Anda? 281 00:30:33,680 --> 00:30:34,920 Sekali lagi? 282 00:30:35,940 --> 00:30:37,080 Oh, kami siap. 283 00:30:58,920 --> 00:31:02,180 Lalu kita akan membiarkan permainan dimulai. 284 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 Jadi kapan kamu akan memberitahuku apa itu benar-benar terjadi di sini? 285 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Anda dibayar. 286 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Itu sebuah pekerjaan. 287 00:31:13,840 --> 00:31:14,940 Apa lagi yang perlu Anda ketahui? 288 00:31:15,620 --> 00:31:16,780 Itu akan menjadi sebuah merpati yang dalam. 289 00:31:20,840 --> 00:31:21,980 Apa itu tadi? 290 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Itu di belakang sana, di punggung bukit. 291 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 Pada sepuluh saya. 292 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Beri kami perlindungan, kawan. 293 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 Ikuti saya. 294 00:32:43,190 --> 00:32:46,050 Masing-masing dari Anda akan ditempatkan ke dalam lantai pertarungan secara individual. 295 00:32:46,470 --> 00:32:49,890 Lawan Anda ditugaskan dengan satu misi dan satu misi. 296 00:32:51,450 --> 00:32:53,290 Untuk mengalahkanmu sampai kamu mati. 297 00:32:54,970 --> 00:32:59,390 Sebagai seorang gladiator, Anda harus bertarung di arena sampai Anda mengalahkan Anda 298 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 lawan. 299 00:33:00,710 --> 00:33:04,390 Sampai Anda telah membantai Anda lawan. 300 00:33:06,190 --> 00:33:08,350 Untuk menghormati pertandingan besar Roma. 301 00:33:09,770 --> 00:33:14,450 Anda juga akan mendapat kehormatan untuk menontonnya rekanmu bertarung sampai mati. 302 00:33:15,730 --> 00:33:21,190 Tapi, jika ada di antara kalian yang mencoba campur tangan, 303 00:33:21,530 --> 00:33:27,010 kamu akan tertembak saat melihatnya. 304 00:33:28,670 --> 00:33:31,990 Sekarang, apakah ada pertanyaan, Tuan-tuan? 305 00:33:34,150 --> 00:33:35,490 Tempat apa ini? 306 00:33:38,510 --> 00:33:41,670 Keingintahuan Anda sangat mengagumkan. 307 00:33:43,350 --> 00:33:46,330 Tapi... menurutku tidak pernah. 308 00:33:47,210 --> 00:33:48,370 Aku mencintaimu. 309 00:33:48,810 --> 00:33:49,870 Dan siapa kamu? 310 00:33:51,590 --> 00:33:52,590 kalian semua. 311 00:33:53,310 --> 00:33:55,210 Kita adalah mereka yang dulunya boneka. 312 00:33:55,950 --> 00:33:57,210 Prajurit seperti dirimu sendiri. 313 00:33:58,450 --> 00:34:01,730 Tapi menemukan kebebasan kami setelah pengkhianatan negara kita. 314 00:34:02,910 --> 00:34:05,990 Para tiran yang tidak menghormati kita kehormatan. 315 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Atau hidup. 316 00:34:10,020 --> 00:34:13,800 Jika Anda bertahan. Jika ada di antara Anda. 317 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Bertahan hidup. 318 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Anda akan melihat. 319 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Dapatkan suguhan istimewa. 320 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Untukmu. 321 00:35:41,770 --> 00:35:46,730 Lawan selanjutnya adalah, eh, smashing kucing di ruang obrolan langsung. 322 00:35:46,950 --> 00:35:50,910 Dan dia akan melakukan pukulan yang tepat di depan matamu. 323 00:35:51,890 --> 00:35:56,030 Aku persembahkan untukmu, Jake, Yang Terluka Rusa! 324 00:36:01,130 --> 00:36:03,230 Jaka. Jaka, Jaka. 325 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 jaka! 326 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Jace, bangun! 327 00:36:07,740 --> 00:36:09,360 Bangunlah, Jace! 328 00:36:10,580 --> 00:36:13,380 Jace! Jace, apakah kamu seorang prajurit bebas? 329 00:36:14,500 --> 00:36:18,480 Siapa yang akan menjamin luka kecil kita rusa? 330 00:36:20,580 --> 00:36:27,340 Siapa yang akan memasang taruhannya pada Jace memenangkan ini 331 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 berkelahi? 332 00:36:28,700 --> 00:36:35,240 Siapa yang akan bertaruh pada yang terluka rusa? 333 00:36:36,810 --> 00:36:40,330 Membuat otak kecilnya hancur di atas lantai. 334 00:36:40,750 --> 00:36:41,930 Dia tidak apa-apa, teman-teman. 335 00:36:42,390 --> 00:36:49,110 Saat Anda bermain-main dengan bau busuk rusa tua berhantu, ada 336 00:36:49,110 --> 00:36:51,670 hanya satu hal yang dapat Anda lakukan. 337 00:36:52,470 --> 00:36:54,310 Berikan pada beruang. 338 00:36:54,530 --> 00:36:55,970 Kirim dia masuk. 339 00:36:58,030 --> 00:36:59,210 Oh sial. 340 00:36:59,750 --> 00:37:00,990 Kita harus masuk ke sana, kalian semua. 341 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 Jangan pernah memberi tahu siapa pun apa yang terjadi di sini. 342 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Berjanjilah padaku. Kamu bisa selamat dari ini, Chase. Kamu bisa. Anda hanya perlu berjuang. 343 00:37:28,940 --> 00:37:30,680 Kamu bisa. Lepaskan dia! 344 00:37:30,880 --> 00:37:35,040 Tawaran berikutnya ditetapkan minimal 800.000 euro. 345 00:37:35,580 --> 00:37:40,760 Anda memiliki waktu 60 detik untuk mengajukan tawaran sebelum Anda boot dari server. 346 00:37:41,540 --> 00:37:43,600 Terima kasih atas partisipasinya. 347 00:37:45,700 --> 00:37:49,800 Anda punya waktu tiga menit. 348 00:37:50,800 --> 00:37:52,960 gladiator di ruangan ini bersamamu sekarang. 349 00:37:53,840 --> 00:38:00,700 Ayolah, aku hanya ingin menyatakan bahwa kamu amati satu per satu 350 00:38:00,700 --> 00:38:02,860 dari mereka selama pertarungan mereka dengan mereka lawan pertama. 351 00:38:03,300 --> 00:38:07,020 Mereka percaya itu karena mereka memperjuangkannya Amerika Serikat, mereka bisa diselamatkan. 352 00:38:08,340 --> 00:38:13,920 Amati dalam 60 detik berikutnya demikian yang dapat Anda buat seefisien mungkin 353 00:38:13,920 --> 00:38:15,480 tawaran setelah pertarungan. 354 00:38:18,040 --> 00:38:21,360 Pejuang! Bersiaplah untuk kematian! Potong ini, kamu adalah seekor anjing laut! 355 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Ambillah! 356 00:38:28,360 --> 00:38:33,320 Persetan denganmu. 357 00:38:37,260 --> 00:38:38,580 Kotoran. Dasar jalang kecil. 358 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Tuhan. 359 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Cobalah. 360 00:38:44,120 --> 00:38:45,120 Kamu orang yang buruk. 361 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Tidak. 362 00:39:57,070 --> 00:39:58,450 Hai Sarge, saya punya pertanyaan untuk Anda. 363 00:40:04,250 --> 00:40:06,090 Apa hal paling gila yang pernah kamu lihat pertempuran? 364 00:40:10,530 --> 00:40:11,530 Itu adalah Irak. 365 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Penerapan kedua. 366 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 Kami sedang dalam konvoi. 367 00:40:18,630 --> 00:40:21,190 Pasokan ulang. Tank depan dan belakang, mengawal. 368 00:40:21,890 --> 00:40:24,510 Komandan tank di depan, duduk di luar menara. 369 00:40:25,740 --> 00:40:26,860 Kami disergap. 370 00:40:30,420 --> 00:40:31,440 Roket masuk. 371 00:40:32,180 --> 00:40:33,420 Membersihkan kepalanya. 372 00:40:34,460 --> 00:40:35,480 Darah di samping. 373 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Saya tidak akan pernah melupakan gambaran itu. 374 00:40:39,040 --> 00:40:40,620 Kedengarannya seperti seseorang berzig-zag. 375 00:40:40,820 --> 00:40:43,900 Dan mereka seharusnya bergerak secara zag. Persetan kamu tahu tentang omong kosong itu? 376 00:41:00,080 --> 00:41:04,620 Hadirin sekalian, saya persembahkan untuk Anda, Wade dan- 377 00:42:07,920 --> 00:42:12,900 Saya persembahkan untuk Anda, Kapten Briggs dan El Diablo. 378 00:43:20,620 --> 00:43:23,940 Hadirin sekalian, petinju versus beruang. 379 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Temanku! 380 00:45:42,220 --> 00:45:43,320 Kamu sangat menginginkan dia mati? 381 00:45:44,320 --> 00:45:46,220 Bagaimana kalau kamu datang ke sini dan melakukannya dirimu sendiri? 382 00:45:46,740 --> 00:45:49,980 Sebaiknya kau ambil palu sialan itu, kamu pus. 383 00:45:50,300 --> 00:45:51,800 Saya datang ke sini karena terburu-buru, bukan? 384 00:45:53,120 --> 00:45:57,080 Anda semua datang ke sini untuk merasakan kekuatannya tentang mengambil nyawa seorang pria. 385 00:45:57,800 --> 00:46:00,380 Tapi kamu terlalu takut untuk melakukannya dirimu sendiri. 386 00:46:01,980 --> 00:46:03,100 Anda pengecut. 387 00:46:03,780 --> 00:46:04,780 Kamu adalah domba. 388 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Sekarang ambillah. 389 00:46:13,200 --> 00:46:14,880 Ambil dan lakukan. 390 00:46:15,340 --> 00:46:16,620 Angkat, palu itu. 391 00:46:17,380 --> 00:46:18,380 Ayo. 392 00:46:19,540 --> 00:46:20,820 Dengar, brengsek. 393 00:46:21,700 --> 00:46:26,480 Kami membayar banyak uang untuk pestamu kepalanya masuk. Sekarang ambil itu 394 00:46:26,480 --> 00:46:28,580 palu dan lakukan itu, jalang. 395 00:46:28,820 --> 00:46:29,820 Persetan denganmu. 396 00:46:30,240 --> 00:46:31,460 Kamu ikut denganku. 397 00:46:33,640 --> 00:46:39,900 Menurutmu omong kosong ini sepadan dengan rasa sakitku menghiburmu? 398 00:46:42,220 --> 00:46:45,960 Karena aku tidak akan berbohong padamu. Jika Anda membayar, Anda pasti akan membayarnya 399 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 menghiburku. 400 00:46:56,360 --> 00:46:59,220 Ayo tunjukkan pada temanmu siapa dirimu sebenarnya adalah. 401 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 Begitu banyak kemarahan. 402 00:47:46,160 --> 00:47:47,260 Begitu banyak kemarahan. 403 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 Mengingatkanku pada diriku sendiri selama bertahun-tahun lalu. 404 00:47:54,540 --> 00:47:55,920 Anda memenangkan pertarungan pertama Anda. 405 00:47:56,340 --> 00:47:57,980 Kemarahanmu harus diredakan sekarang. 406 00:47:59,100 --> 00:48:00,880 Anda tidak boleh membuang waktu Anda dengan kemarahan. 407 00:48:05,040 --> 00:48:06,340 Kemarahan menerangi ketakutan. 408 00:48:10,720 --> 00:48:12,060 Apa yang kamu takutkan? 409 00:48:13,330 --> 00:48:14,330 Tandai itu. 410 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Tidak. 411 00:48:32,030 --> 00:48:33,950 Jangan takut dengan penilaianku, temanku. 412 00:48:37,250 --> 00:48:40,410 Saya ingat darah pertama yang saya tumpahkan ketika saya dimasukkan ke dalam arena. 413 00:48:48,460 --> 00:48:55,260 Saya akhirnya menerima bahwa tangan ini... Mereka tidak pernah dimaksudkan untuk membangun. 414 00:48:56,920 --> 00:48:58,120 Mereka dimaksudkan untuk menghancurkan. 415 00:48:58,760 --> 00:49:00,540 Anda terdengar seperti salah satu orang gila itu. 416 00:49:02,220 --> 00:49:04,460 Lawan hewan sialan yang dipanggang itu perkelahian. 417 00:49:07,120 --> 00:49:08,840 Apa yang mereka lakukan padamu, Letnan? 418 00:49:12,800 --> 00:49:15,300 Saya tidak lagi mendukung hal tersebut pemerintah, Marcus. 419 00:49:20,970 --> 00:49:21,970 Saya Commodus. 420 00:49:23,670 --> 00:49:25,050 Dan kaulah Tuhan, pak tua. 421 00:49:27,530 --> 00:49:29,430 Anda kehilangan akal sehat di tempat ini. 422 00:49:30,350 --> 00:49:34,090 Sampai saya datang ke sini, saya tidak menyadarinya perintah yang saya ikuti untuk semua itu 423 00:49:34,090 --> 00:49:36,710 tahun adalah alasanku sendiri alam. 424 00:49:38,390 --> 00:49:42,790 Semua orang yang kubunuh di Maine nama Amerika Serikat 425 00:49:42,790 --> 00:49:43,769 bukan apa-apa. 426 00:49:43,770 --> 00:49:44,950 Tandai kata-kataku, Knox. 427 00:49:46,070 --> 00:49:49,190 Apapun tempat ini, apapun yang kamu punya selesai, sudah berakhir. 428 00:49:50,960 --> 00:49:52,180 Dan aku akan membawamu pulang. 429 00:49:53,080 --> 00:49:55,280 Bahkan jika aku harus menyeretmu melewatinya meninggalkan diriku sendiri. 430 00:49:57,120 --> 00:50:03,940 Anda lihat, api di dalamnya 431 00:50:03,940 --> 00:50:10,860 kamu, gairah itu, itulah sebabnya kamu akan melakukannya jadilah milikku 432 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 juara. 433 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Apa maksudmu? 434 00:50:17,660 --> 00:50:19,520 Hanya satu dari kalian yang akan selamat di arena. 435 00:50:22,480 --> 00:50:26,440 Anda juga harus membuktikannya sendiri cara Dio yang agung memberiku miliknya 436 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 suksesi. 437 00:50:29,240 --> 00:50:30,900 Melalui pembersihan rekan-rekanmu. 438 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Tunggu! 439 00:50:45,820 --> 00:50:46,920 Anda lupa ini! 440 00:50:53,680 --> 00:50:54,680 Kamu bisa saja pergi, Mark. 441 00:50:55,120 --> 00:50:56,200 Anda yakin itu benar. 442 00:51:10,560 --> 00:51:17,560 Terkadang Anda membutuhkan bayangan 443 00:51:17,560 --> 00:51:18,860 untuk mengetahui nilai matahari. 444 00:51:22,190 --> 00:51:25,150 Seperti lampu padam 445 00:51:25,150 --> 00:51:31,990 Orang jahat yang menemukannya kemudian berwarna merah 446 00:51:31,990 --> 00:51:38,670 garis antara baik dan buruk Kami tidak berhenti berkelahi 447 00:51:38,670 --> 00:51:45,510 itulah yang kami lakukan Seperti ombak di batu, kamu terus saja terjatuh 448 00:51:45,510 --> 00:51:46,510 terus berjuang 449 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Pria baik. 450 00:51:54,680 --> 00:51:56,060 Pria baik itu seperti wol. 451 00:51:57,160 --> 00:51:58,500 Mereka punya dasar. 452 00:51:59,420 --> 00:52:01,340 Mereka lahir dari sesuatu yang lain. 453 00:52:02,340 --> 00:52:03,760 Ketangguhan. Menghormati. 454 00:52:06,160 --> 00:52:07,400 Mereka berdiri bersama. 455 00:52:09,540 --> 00:52:11,740 Mereka bertarung berdampingan. 456 00:52:13,100 --> 00:52:14,480 Oh, dan memang begitu. 457 00:52:15,160 --> 00:52:17,580 Itu adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 458 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Apakah kamu tidak mendengarku? 459 00:52:24,940 --> 00:52:26,200 Bangunlah. 460 00:52:27,020 --> 00:52:28,240 Anda harus bertarung. 461 00:52:29,880 --> 00:52:30,920 Gerakkan pantatmu. 462 00:52:55,850 --> 00:52:58,890 Anda telah diberkati oleh para dewa. 463 00:52:59,530 --> 00:53:02,450 Kekuatan kasarmu, satu pasukan. 464 00:53:04,290 --> 00:53:05,290 Anda. 465 00:53:40,880 --> 00:53:42,040 memperoleh cukup banyak basis penggemar. 466 00:53:43,740 --> 00:53:50,480 Tapi saya harus memperingatkan Anda, para pemirsanya 467 00:53:50,480 --> 00:53:51,480 kesal. 468 00:53:51,860 --> 00:53:55,240 Penggemar Anda kecewa. 469 00:53:57,460 --> 00:54:03,060 Jadi, untuk membantu Anda, kami memutuskan untuk melakukannya 470 00:54:03,060 --> 00:54:05,360 menambah kesulitannya. 471 00:54:06,280 --> 00:54:10,520 Jadi, kamu harus melawan Dua petarung baru. 472 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Jangan khawatir. 473 00:54:16,100 --> 00:54:17,400 Kami olahragawan, Mike. 474 00:54:17,920 --> 00:54:20,480 Jadi, Anda juga akan mendapat bantuan. 475 00:54:21,220 --> 00:54:23,340 Sekutu, jika Anda mau. 476 00:54:24,780 --> 00:54:26,080 Bahkan seorang teman. 477 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 Bawa mereka keluar. 478 00:55:03,150 --> 00:55:04,830 Dua teman, dua teman. 479 00:56:52,810 --> 00:56:53,850 Apa yang membawa kembali ke sel? 480 00:57:05,930 --> 00:57:09,490 Aku belum memberimu izin untuk mati namun, Marcus. 481 00:57:12,750 --> 00:57:17,170 Anda memiliki satu pertarungan lagi untuk membuktikan kemampuan Anda bernilai. 482 00:58:08,560 --> 00:58:09,580 Kamu adalah serigala. 483 00:58:09,820 --> 00:58:11,720 Serigala di antara domba. 484 00:58:12,940 --> 00:58:13,940 Ingat itu. 485 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 Marcus. 486 00:58:18,180 --> 00:58:19,180 Marcus. 487 00:58:20,820 --> 00:58:21,820 Marcus. 488 00:58:29,360 --> 00:58:30,740 Ayo, bangunlah. 489 00:58:30,940 --> 00:58:32,920 Commodus ingin bertemu denganmu. Pakai ini. 490 00:59:12,160 --> 00:59:19,120 Hadirin sekalian, bolehkah saya mempersembahkannya Anda juara kami, orang yang 491 00:59:19,120 --> 00:59:21,880 telah memberi kita semua alasan untuk merayakannya malam ini. 492 00:59:29,060 --> 00:59:34,800 Dan sekarang, yang pernah kalian semua jalani jauh untuk dilihat, 493 00:59:35,060 --> 00:59:38,900 raja kita yang rendah hati, Commodus. 494 00:59:42,030 --> 00:59:48,450 Teman-teman terkasih, sungguh menggembirakan malam itu telah menyaksikan seperti itu 495 00:59:48,450 --> 00:59:52,810 penampilan luar biasa dari bakat dan kekuatan pada juara kita. 496 00:59:54,010 --> 00:59:58,810 Tapi saya ingin berbagi dengan Anda semua sesuatu yang ada di pikiranku. 497 01:00:20,970 --> 01:00:26,690 Aku membawamu ke sini bukan hanya untuk bersenang-senang dalam tontonan arena, tapi untuk 498 01:00:26,690 --> 01:00:31,010 menunjukkan penghargaan saya yang luar biasa kontribusi besar yang telah Anda semua berikan 499 01:00:31,010 --> 01:00:32,050 untuk permainan luar biasa ini. 500 01:00:33,650 --> 01:00:40,550 Tanpa dana Anda, kami tidak akan mampu melakukannya jangkauan atau kekuatan yang saat ini diberikan 501 01:00:40,550 --> 01:00:41,550 pada kita. 502 01:00:42,650 --> 01:00:47,790 Masing-masing dari Anda mewakili kemajuan gerakan kita, evolusi. 503 01:00:49,360 --> 01:00:51,220 dengan hierarki yang jelas dalam spesies kita. 504 01:00:53,260 --> 01:01:00,120 Saya menganggap Anda masing-masing lebih berani dari siapa pun dari pria yang menginjakkan kaki di 505 01:01:00,120 --> 01:01:01,120 arena. 506 01:01:02,840 --> 01:01:03,960 Jangan tersinggung, Marcus. 507 01:01:04,780 --> 01:01:09,860 Tidak, merupakan kehormatan bagi saya untuk menjelajahinya kemuliaan arena dengan masing-masing 508 01:01:09,860 --> 01:01:10,900 salah satu dari kalian di meja ini. 509 01:01:11,980 --> 01:01:16,820 Faktanya, salah satu dari Anda sudah memilikinya kesempatan, bukan? 510 01:01:24,720 --> 01:01:26,600 Lihatlah pejuangmu, teman-teman terkasih. 511 01:01:29,160 --> 01:01:32,800 Dia berbicara dengan jujur dan gairah. 512 01:01:35,180 --> 01:01:39,700 Itu sebabnya dia akan diberikan kesempatan seperti yang dialami beberapa pria sebelumnya 513 01:01:39,700 --> 01:01:40,700 dia. 514 01:01:44,200 --> 01:01:47,580 Sekali lagi, saya merasa ini sangat penting terima kasih atas dukungan Anda. 515 01:01:49,380 --> 01:01:52,920 Karena itu, kami telah berkembang sepuluh kali lipat tiga tahun terakhir. 516 01:01:56,110 --> 01:02:00,110 Kami dapat menjangkau pria dan wanita statusmu di seluruh dunia sekarang. 517 01:02:01,890 --> 01:02:07,750 Faktanya, Anda masing-masing mewakili a berbeda negara, keyakinan, atau agama. 518 01:02:10,230 --> 01:02:17,210 Soalnya, itu karena kemurniannya darahmu, darah kami 519 01:02:17,210 --> 01:02:22,470 darah, dan tidak ada lautan, gunung, atau tentara. 520 01:02:24,270 --> 01:02:26,730 dapat menciptakan penghalang di antara kita lebih lama. 521 01:02:35,170 --> 01:02:41,870 Sekarang, kami memiliki kesempatan untuk melakukannya sepenuhnya membersihkan diri kita dari dunia ini 522 01:02:41,870 --> 01:02:46,790 kotoran, dibuat untuk kemuliaan arena membawa kita. 523 01:02:49,130 --> 01:02:53,030 Kami telah menjadi apa yang Dios impikan. 524 01:03:03,310 --> 01:03:08,750 Anda melihat Dios percaya pada dunia tanpa wabah 525 01:03:08,750 --> 01:03:15,710 tanpa keluarga dia percaya pada dunia dimana 526 01:03:15,710 --> 01:03:20,870 tindakan mengerikan yang dilakukan segelintir orang tidak akan berhasil mengasingkan kehidupan banyak orang 527 01:04:00,170 --> 01:04:06,650 Anda lihat, Marcus, di hamparan luas 528 01:04:06,650 --> 01:04:13,630 antara terang dan gelap, itulah abu-abu yang menyimpan 529 01:04:13,630 --> 01:04:14,630 keseimbangan. 530 01:04:17,390 --> 01:04:23,410 Saya menggunakan kegelapan saya untuk menarik orang-orang ini keluar dan kemudian hilangkan mereka saat itu terjadi 531 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 dibawa ke dalam cahaya. 532 01:04:26,280 --> 01:04:30,580 Ini adalah kejahatan yang diperlukan. Jadi kamu berkorban kehidupan orang-orang yang tidak layak sehingga Anda bisa 533 01:04:30,580 --> 01:04:34,420 mendapatkan kepuasan karena merasa benar sendiri dari membunuh orang-orang kaya ini. Itu 534 01:04:34,420 --> 01:04:39,320 orang yang bertarung di sini sudah tidak ada lagi tidak bersalah daripada orang-orang yang meninggal di 535 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 meja ini. 536 01:04:42,380 --> 01:04:45,940 Penjahat, mantan tentara, pemerkosa, pembunuh. 537 01:04:48,860 --> 01:04:51,780 Banyak kejahatan yang dipadamkan demi harga satu. 538 01:04:54,870 --> 01:05:00,350 Setiap orang di meja ini memiliki kesempatan untuk melakukannya menjadi murni. 539 01:05:02,830 --> 01:05:05,950 Namun mereka memutuskan untuk membiarkan kegelapan menyusul mereka. 540 01:05:07,810 --> 01:05:10,230 Setiap pria di sini adalah orang jahat. 541 01:05:10,570 --> 01:05:11,570 Benar. 542 01:05:12,810 --> 01:05:14,850 Jadi, Jace adalah orang jahat. 543 01:05:16,610 --> 01:05:18,650 Dia mempunyai seorang istri dan seorang bayi, demi Kristus demi. 544 01:05:19,690 --> 01:05:22,490 Bagaimana kamu bisa memberitahuku bahwa dia pantas mati? Dia adalah seorang tentara. 545 01:05:23,560 --> 01:05:24,560 Sama seperti Anda dan saya. 546 01:05:25,340 --> 01:05:27,480 Tak satu pun dari kita yang tidak bersalah di sini, Marcus. 547 01:05:30,920 --> 01:05:32,560 Wade telah merenggut nyawa banyak orang. 548 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 Dan wanita. 549 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 Begitu juga dengan Jay. 550 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Begitu juga kamu. 551 01:06:16,200 --> 01:06:20,900 Anda tahu, ketika saya pertama kali ditangkap oleh Dios dan anak buahnya, aku merasakan hal yang akan datang 552 01:06:20,900 --> 01:06:22,440 ketakutan akan kematian menguasaiku. 553 01:06:24,240 --> 01:06:28,360 Satu-satunya motivasi yang saya miliki adalah berjuang untuk negaraku. 554 01:06:30,360 --> 01:06:35,400 Kau tahu, Marcus, aku tahu banyak tentangnya misimu karena aku diutus pada 555 01:06:35,400 --> 01:06:36,960 misi yang sama persis tiga tahun lalu. 556 01:06:39,040 --> 01:06:41,320 Anderson mengirimku ke sini untuk membunuh Dios. 557 01:06:42,430 --> 01:06:45,990 Dengan cara yang sama dia mengirimmu ke sini untuk membunuhku. saya tidak pernah dikirim ke sini untuk membunuhmu. 558 01:06:46,650 --> 01:06:47,650 Ya. 559 01:06:48,490 --> 01:06:49,490 Saya minta maaf. 560 01:06:51,610 --> 01:06:53,830 Briggs-lah yang dikirim ke sini untuk membunuh saya. 561 01:06:56,030 --> 01:07:02,010 Setelah Dios dinetralkan, saya ditugaskan untuk mengambil kendali penuh atas server, 562 01:07:02,270 --> 01:07:05,250 memberinya akses ke setiap sen yang masuk organisasi. 563 01:07:07,870 --> 01:07:09,090 Itu tidak masuk akal. 564 01:07:11,040 --> 01:07:12,620 Anderson tidak akan pernah bisa lolos begitu saja. 565 01:07:13,820 --> 01:07:14,880 Tentu saja dia bisa. 566 01:07:16,240 --> 01:07:17,500 Dia lolos dari Afghanistan. 567 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 Empat SEAL tewas dalam baku tembak. 568 01:07:31,380 --> 01:07:37,180 Dan Abdul tidak pernah dibawa keluar. Bagaimana caranya kamu tinggal bersama dirimu sendiri? 569 01:07:39,060 --> 01:07:40,120 Bagaimana Anda duduk di sana? 570 01:07:40,830 --> 01:07:42,170 Bersikaplah seperti korban. 571 01:07:56,150 --> 01:08:00,330 Banyak yang akan mengatakan Dios adalah orang yang sakit-sakitan ciptaannya atas arena. 572 01:08:03,830 --> 01:08:05,970 Ketika saya pertama kali tiba di sini, saya membencinya. 573 01:08:07,090 --> 01:08:09,510 Saya ingin membunuhnya atas perbuatannya tim saya. 574 01:08:10,080 --> 01:08:11,880 atau apa yang dia suruh aku lakukan pada timku. 575 01:08:13,960 --> 01:08:15,380 Saya akan membantu Anda mengalahkan Anderson. 576 01:08:17,220 --> 01:08:20,140 Kami pernah bersaudara, dan sampai sekarang pun kami masih bersaudara. 577 01:08:23,040 --> 01:08:24,060 Biarkan kami membantu Anda. 578 01:08:27,080 --> 01:08:32,819 Jika Anda ingin menjatuhkan Anderson, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu 579 01:08:32,819 --> 01:08:33,819 pertama. 580 01:09:01,680 --> 01:09:02,700 Jadi siapa penembak jitu itu? 581 01:09:06,040 --> 01:09:07,180 Apa yang kamu bicarakan? 582 01:09:07,920 --> 01:09:09,439 Satu permainan lagi, Sarah. 583 01:09:15,240 --> 01:09:21,380 Sekitar seminggu setelah Knox diambil, kami punya kontak di India yang ditemukan 584 01:09:21,380 --> 01:09:22,380 sesuatu. 585 01:09:23,160 --> 01:09:25,340 Ketika saya sampai di India, saya dibawa ke sini kafe siber. 586 01:09:25,779 --> 01:09:27,399 Saya diperkenalkan dengan peretas ini. 587 01:09:28,300 --> 01:09:32,460 Dia menemukan server online itu dimaksudkan untuk beberapa orang kaya di sekitar 588 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 dunia untuk bergabung. 589 01:09:34,060 --> 01:09:35,859 Dia telah merekam dua streaming langsung. 590 01:09:37,140 --> 01:09:43,680 Video tersebut menggambarkan dua anggota SEAL saya melawan pria lain sampai mati dengan mereka 591 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 tangan kosong. 592 01:09:47,260 --> 01:09:48,779 Saya pikir mereka tidak berhasil. 593 01:09:50,840 --> 01:09:51,939 Jelas saya salah. 594 01:09:52,880 --> 01:09:55,520 Saat itulah aku melihat Knox masuk ke dalam cincin. 595 01:09:56,750 --> 01:09:57,770 Apa yang terjadi padanya? 596 01:10:00,330 --> 01:10:01,470 Keparat itu menang. 597 01:10:03,610 --> 01:10:07,270 Dia melakukan hal-hal terhadap pria-pria itu yang tidak pernah saya lakukan bisa membayangkan apa yang dilakukan SEAL. 598 01:10:09,610 --> 01:10:10,610 Yo, apa itu tadi? 599 01:10:14,550 --> 01:10:15,550 Saya akan memeriksanya. 600 01:11:00,780 --> 01:11:01,780 Halo, Kapten. 601 01:11:03,620 --> 01:11:04,720 Sudah lama sekali. 602 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Apa ini? 603 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Marcus? 604 01:11:12,020 --> 01:11:15,880 Apa yang terjadi di sini? Jace adalah sialan mati karena misi ini. 605 01:11:16,640 --> 01:11:19,920 Anda telah meninggalkan keluarga SEALS lainnya menjadi yatim piatu karena kelakuanmu yang menyebalkan 606 01:11:19,920 --> 01:11:22,740 kepemimpinan. Dia berada di bawah kulitmu. 607 01:11:24,160 --> 01:11:25,320 Menyusup ke pikiran Anda. 608 01:11:26,180 --> 01:11:27,320 Ini bukan kamu. 609 01:11:28,200 --> 01:11:29,220 Anda seorang tentara. 610 01:11:30,700 --> 01:11:33,280 Anda akan berjuang dan mati demi bendera. 611 01:11:35,120 --> 01:11:41,840 Jadi tolonglah aku, Tuhan, pada saat kamu menyeberang baris itu, akulah yang itu 612 01:11:41,840 --> 01:11:42,840 sialan mengakhirimu. 613 01:11:43,500 --> 01:11:45,400 Anderson tidak peduli padamu, Briggs. 614 01:11:46,180 --> 01:11:47,440 Apakah kamu tidak mengerti itu? 615 01:11:48,160 --> 01:11:50,900 Anderson baru saja mengirimmu ke sini untuk melakukan apa? Bunuh Knox? 616 01:11:51,160 --> 01:11:52,380 Knox adalah pengkhianat sialan. 617 01:11:53,520 --> 01:11:55,660 Dan sepertinya Anda menuju ke sana juga. 618 01:11:55,940 --> 01:11:57,060 Anda dan Anderson. 619 01:11:58,600 --> 01:12:00,780 Anda adalah monster di tempat ini. 620 01:12:01,380 --> 01:12:06,160 Tempat ini hanyalah kebrutalan murni alam itu sendiri, tapi itu adil. 621 01:12:07,220 --> 01:12:09,680 Semua hal yang telah kamu lakukan, semua kebohongan kamu sudah bilang. 622 01:12:09,960 --> 01:12:12,020 Bagaimana bisa kamu tidak melihat apa yang dia lakukan pada Jace? 623 01:12:12,260 --> 01:12:15,980 Apa yang dia lakukan terhadap semua orang lain itu adalah dia dibantai di depan semua orang 624 01:12:15,980 --> 01:12:18,380 dunia? Bagaimana rasanya, Kapten? 625 01:12:22,180 --> 01:12:25,840 Bagaimana rasanya? 626 01:12:26,920 --> 01:12:30,320 Untuk tidak lagi mengendalikan Wayang. Kamu sudah mati! 627 01:12:30,580 --> 01:12:31,379 Tunggu sebentar. 628 01:12:31,380 --> 01:12:32,339 Briggs, tunggu. 629 01:12:32,340 --> 01:12:33,360 Saya sudah menunggu. 630 01:12:34,300 --> 01:12:39,720 Menunggu untuk mendapatkanmu agar aku bisa memeras kehidupan sialan itu darimu. 631 01:12:39,900 --> 01:12:41,300 Membunuhnya tidak akan mengubah apa pun. 632 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 Apakah kamu tidak mengerti? 633 01:12:43,060 --> 01:12:44,180 Hal ini mendunia. 634 01:12:44,720 --> 01:12:46,820 Kami membunuhnya dan semuanya berakhir. 635 01:12:50,500 --> 01:12:54,060 Aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya jika tidak bertarung denganku. 636 01:12:55,470 --> 01:12:57,330 Dan kamu bertarung melawanku! 637 01:13:43,820 --> 01:13:45,420 Lihat saja aku. 638 01:13:48,300 --> 01:13:49,300 Marcus. 639 01:13:52,180 --> 01:13:54,000 Jangan pernah kamu turun ke level itu. 640 01:13:54,620 --> 01:13:55,620 Kamu mendengarku? 641 01:13:56,420 --> 01:14:00,280 Tidak peduli berapa kali kamu terjatuh, tidak tidak peduli seberapa sakitnya, selesaikanlah 642 01:14:00,280 --> 01:14:01,280 di cincin itu. 643 01:14:02,200 --> 01:14:03,680 Perkelahian jalanan, itu untuk preman. 644 01:14:40,680 --> 01:14:45,740 Saya tidak tahu apa pun tentang seni manusia bertarung sampai aku sendiri menjadi satu dengannya 645 01:14:45,740 --> 01:14:46,740 Dios tua kita. 646 01:14:51,680 --> 01:14:55,660 Dios adalah tuanku, guruku. 647 01:14:59,960 --> 01:15:05,560 Dia menunjukkan kepada saya jalan menuju kehebatan membuka potensi sejatiku dalam pertarungan 648 01:15:05,560 --> 01:15:06,560 dengan proporsi yang luar biasa. 649 01:15:11,880 --> 01:15:18,040 Berada di arena ini dan aku bertarung melawanku teman terdekat saudaraku 650 01:15:18,040 --> 01:15:21,220 Untuk 651 01:15:21,220 --> 01:15:25,780 kematiannya 652 01:15:25,780 --> 01:15:31,260 Biarkan 653 01:15:31,260 --> 01:15:37,720 pertarungan 654 01:16:25,200 --> 01:16:26,320 Saya tidak mengerti, bukan? 655 01:16:27,820 --> 01:16:31,620 Jika kami berdua pergi, kami berdua akan mati! 656 01:19:35,180 --> 01:19:40,180 Bolehkah aku beriman, Brutus sayang? Mengapa tidak? 657 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Mendengarkan! 658 01:19:42,240 --> 01:19:43,240 Mendengarkan! 659 01:19:44,800 --> 01:19:46,440 Akan kutunjukkan padamu! 660 01:20:24,890 --> 01:20:26,630 Apa yang kamu lakukan di sini? 661 01:20:27,370 --> 01:20:28,370 Dimana Knox? 662 01:20:28,710 --> 01:20:31,190 Apakah Anda tim ekstraksi? Dimana sisanya? 663 01:20:31,550 --> 01:20:32,550 Hanya kita yang tersisa. 664 01:20:32,990 --> 01:20:34,950 Kotoran. Dimana Knox, Wade? 665 01:20:35,770 --> 01:20:36,970 Marcus mengejarnya. 666 01:20:37,790 --> 01:20:39,410 Knox sudah gila. 667 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Bagaimana dengan Briggs? 668 01:20:43,110 --> 01:20:45,270 Jason Briggs, mereka tidak berhasil. 669 01:20:45,490 --> 01:20:47,150 Maaf aku harus pergi ke sini, Wade. 670 01:21:04,820 --> 01:21:06,720 Kita perlu menemukan Marcus dan Nox. 671 01:21:09,320 --> 01:21:10,780 Kami bukan orang baik, Marcus. 672 01:21:11,300 --> 01:21:12,300 Tak satu pun dari kita. 673 01:21:12,960 --> 01:21:14,180 Di sinilah tempat kita berada. 674 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 Ini sudah berakhir, Nox. 675 01:21:16,120 --> 01:21:17,280 Bangun. Kami berangkat. 676 01:21:17,600 --> 01:21:19,100 Aku tidak akan kemana-mana, Marcus. 677 01:21:20,400 --> 01:21:21,420 Anda harus membunuh saya. 678 01:21:22,920 --> 01:21:23,940 Apa yang terjadi, Brigjen? 679 01:21:28,669 --> 01:21:32,230 Aku memberimu kesempatan kedua dan kamu mengacaukan semuanya lagi. 680 01:21:33,450 --> 01:21:35,330 Persetan denganmu. 681 01:21:51,850 --> 01:21:53,550 Aku tidak akan menyelamatkanmu lagi, Briggs. 682 01:21:56,560 --> 01:21:59,680 Tempatkan aku di sini untuk membayarnya kembali menutup-nutupi. 683 01:22:02,420 --> 01:22:05,040 Saat itu, aku merasa tidak punya pilihan. 684 01:22:05,760 --> 01:22:06,960 Dan Anda mengambil alih. 685 01:22:07,760 --> 01:22:12,820 Anda mengambil kesempatannya untuk mendapatkan keuntungan tempat ini, dari mengendalikannya. 686 01:22:13,040 --> 01:22:14,480 Mimpi itu sendiri bernilai miliaran. 687 01:22:16,100 --> 01:22:20,480 Dan Anderson tahu dia bisa menghindarinya bayangan. 688 01:22:20,980 --> 01:22:23,680 Jadi dia mengirim Briggs untuk membereskan kekacauannya. 689 01:22:24,420 --> 01:22:25,420 Dengan tepat. 690 01:22:26,780 --> 01:22:27,780 Marcus? 691 01:22:28,260 --> 01:22:29,480 Letakkan itu, Marcus. 692 01:22:30,160 --> 01:22:31,660 Kamu akan menembakku, Anderson? 693 01:22:32,580 --> 01:22:33,800 Anda membunuh Briggs. 694 01:22:34,180 --> 01:22:35,180 Anda seorang pengkhianat. 695 01:22:35,420 --> 01:22:36,520 Saya tidak punya pilihan. 696 01:22:37,280 --> 01:22:38,280 Anda tahu itu. 697 01:22:39,360 --> 01:22:41,540 Anda tahu persis apa yang terjadi di sini, bukan? 698 01:22:43,260 --> 01:22:44,460 Apakah Anda ingin menjadi pahlawan? 699 01:22:44,880 --> 01:22:46,700 Atau apakah Anda ingin menjadi teroris seperti dia? 700 01:22:47,500 --> 01:22:48,660 Dia bukan teroris. 701 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Dia seorang SEAL. 702 01:22:52,640 --> 01:22:55,520 Sekarang, saya yakin dia perlu ditahan bertanggung jawab atas kengerian ini 703 01:22:55,520 --> 01:22:56,520 tempat. 704 01:22:57,000 --> 01:22:58,220 Tapi dia bukan monster. 705 01:22:59,740 --> 01:23:01,500 Dia adalah produk dari lingkungan ini. 706 01:23:04,920 --> 01:23:07,380 Kami datang ke sini untuk menyelamatkannya dari ini kegilaan. 707 01:23:07,800 --> 01:23:09,600 Kami memercayai Anda untuk membantu kami. 708 01:23:10,080 --> 01:23:11,600 Ini lebih besar dari yang kamu kira, Marcus. 709 01:23:12,920 --> 01:23:15,080 Anda bahkan tidak menggores permukaannya. 710 01:23:16,300 --> 01:23:17,340 Saya tahu itu benar. 711 01:23:17,880 --> 01:23:18,880 Dan dialah kuncinya. 712 01:23:19,900 --> 01:23:20,900 Kami membutuhkannya. 713 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Anda benar. 714 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Aku memang membutuhkannya. 715 01:23:29,400 --> 01:23:32,100 Knox, apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa? bersembunyi dariku selamanya? 716 01:23:32,820 --> 01:23:34,740 Bahwa aku tidak akan menyusulmu? 717 01:23:35,840 --> 01:23:38,260 Aku tahu suatu hari nanti kamu akan mengirimkan rumahmu setelah saya. 718 01:23:39,660 --> 01:23:42,340 Saya tidak berpikir saya akan cukup beruntung untuk melakukannya sampai jumpa secara langsung. 719 01:23:43,380 --> 01:23:45,280 Anda akan membawa saya ke server kamar. 720 01:23:46,180 --> 01:23:48,420 Dan Anda akan memberi saya itu kata sandi. 721 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Ruang server. 722 01:23:54,880 --> 01:23:56,300 Aku bahkan tidak tahu dimana itu. 723 01:23:56,960 --> 01:23:58,540 Aku tidak bertanya padamu lagi. 724 01:24:02,200 --> 01:24:05,560 Tahukah kamu kenapa kamu tak lagi selangkah di depanku, Anderson? 725 01:24:09,400 --> 01:24:12,060 Karena ketakutanlah yang menahanku kembali. 726 01:24:14,880 --> 01:24:17,960 Pria yang kamu kenal sudah mati. 727 01:24:18,780 --> 01:24:21,780 Dan musuh sebelum Anda tidak mampu melakukannya ketakutan. 728 01:24:23,840 --> 01:24:26,100 Dia tidak takut dipermalukan. 729 01:24:27,160 --> 01:24:28,880 Kegagalan atau kematian seperti yang Anda lakukan. 730 01:24:33,180 --> 01:24:34,380 Anda bisa membunuh seorang pria. 731 01:24:36,820 --> 01:24:37,820 Bahkan seorang dewa. 732 01:24:41,660 --> 01:24:43,120 Tapi Anda tidak bisa mematikan sebuah ide. 733 01:24:46,400 --> 01:24:47,440 Benar kan, Mark? 734 01:24:52,280 --> 01:24:55,260 Beginilah caraku membunuhmu, Anderson. 735 01:25:14,559 --> 01:25:17,400 Ini sudah berakhir, Anderson. Persetan. 736 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Dan ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 737 01:27:04,579 --> 01:27:09,340 Ringan Tapi aku tidak tahu apa yang menunggu untukku di sana 738 01:27:09,340 --> 01:27:26,240 Ya, 739 01:27:26,500 --> 01:27:29,520 Aku sudah menyiapkan segalanya untuk apa yang akan terjadi datang 740 01:27:29,520 --> 01:27:34,440 Ini benar-benar suatu kehormatan. 741 01:27:34,940 --> 01:27:36,160 Aku tidak akan mengecewakanmu. 742 01:28:04,940 --> 01:28:06,520 Saya seorang Jenderal Amerika Serikat. 743 01:28:08,380 --> 01:28:09,840 Anda pasti memiliki keinginan mati. 744 01:28:10,740 --> 01:28:12,940 Ironis sekali. 745 01:28:16,560 --> 01:28:18,640 Anda tidak tahu setengah dari siapa Anda berurusan dengan. 746 01:28:21,040 --> 01:28:22,480 Mereka tidak akan pernah membiarkanmu hidup. 747 01:28:23,740 --> 01:28:24,740 Ya, tidak apa-apa. 748 01:28:25,680 --> 01:28:27,100 Karena kita sudah mati. 749 01:28:34,320 --> 01:28:36,660 Ayah saya menunjukkan kepada saya bagaimana menjadi seorang pria. 750 01:28:38,100 --> 01:28:44,720 Tapi setelah semua monster yang kulihat, aku hanya bisa menjadi serigala.